有歌再颂敬亭山

有歌再颂敬亭山

本报记者

在1月16日晚四川卫视播出的原创诗歌文化类节目《诗歌之王》中，著名诗人、诗歌翻译家李笠和歌手黄龄合作的“诗+歌”表演《最后的李白》，得到在场观众和诗歌顾问的高度评价，也让歌曲中提到的敬亭山进入更多电视观众的视野。短短几天，点击量超过百万。

《最后的李白》重点描述了晚年李白孤独的生活与内心的寂寥，同时，也讲述了李白与敬亭山的不解之缘。特别是“转音歌姬”黄龄高唱或低吟，诗人李笠将自己化身李白，共同表达了“这（敬亭山）是我的家我的宫殿，这是平息心跳的墓冢”的深厚感情，因为敬亭山，也让诗人发出“在宣城就是在长安”的感叹。

据了解，《最后的李白》的创作者李笠在瑞典和中国两国文坛皆地位不俗，自己写诗的同时，也翻译了大量的北欧诗歌，他还将《四川诗选》、《麦城诗选》等中国诗人的作品翻译成外语，推动了中国诗歌在国外的发展。2014年他应邀来宣城参加“三月三敬亭山民俗文化旅游月活动”之“三月三敬亭山诗会”，用瑞典语朗诵了《独坐敬亭山》，对李白和敬亭山的情缘深有感触，这给了他创作的灵感。（宣城日报）